Applying for: FRESH PASSPORT
Type of application: NORMAL
Type of passport booklet: 36 OR 60 PAGES PASSPORT CAN BE CHOSEN AS YOUR OPTION OF REQUIREMENT./ आपकी आवश्यकता के अनुसार 36 या 60 पृष्ठों का पासपोर्ट चुना जा सकता है।
Applicant’s Given name: YOU HAVE TO ENTER THE FIRST AND MIDDLE NAME OF THE APPLICANT. / आपको आवेदक का पहला और मध्य नाम दर्ज करना होगा ।
Surname:THE LAST NAME OF THE APPLICANT MUST BE ENTERED. / आवेदक का अंतिम नाम दर्ज करे।
Gender :YOU HAVE TO MENTION WHETHER THE APPLICANT IS MALE, FEMALE, OR TRANSGENDER. / आपको यह उल्लेख करना होगा कि आवेदक पुरुष है, महिला है या ट्रांसजेंडर है।
Are you known by any other name (aliases)?:IF THE APPLICANT HAVE ANY OTHER ALIAS, HE/SHE NEEDS TO MENTION IT. IF NOT, CHOOSE “NO”. / यदि आवेदक के पास कोई अन्य उपनाम है, तो उसे उसका उल्लेख करना होगा। यदि नहीं, तो "नहीं" चुनें।
Have you ever changed your name?:YOU HAVE TO CHOOSE “YES” IF YOU HAVE EVER CHANGED YOUR NAME. / यदि आपने कभी अपना नाम बदला है तो आपको "हां" चुनना होगा।
DATE OF BIRTH (DD/MM/YYYY): DD/MM/YY FORMAT MUST BE USED WHILE ENTERING THE DATE OF BIRTH / आवेदक की जन्मतिथि DD/MM/YY फॉर्मेट में दर्ज करें।
IS YOUR PLACE OF BIRTH OUT OF INDIA?:YOU HAVE TO CHOOSE “YES” IF YOUR BIRTHPLACE IS OUTSIDE INDIA. / यदि आपका जन्मस्थान भारत से बाहर है तो आपको "हां" चुनना होगा।
VILLAGE OR TOWN OR CITY:MENTION YOUR RESIDENTIAL VILLAGE, TOWN OR CITY. / अपने आवासीय गांव, कस्बे या शहर का उल्लेख करें।
State:YOU HAVE TO CHOOSE THE APPLICANT’S RESIDENTIAL STATE. / आपको आवेदक का आवासीय राज्य चुनना होगा।
District:FROM THE GIVEN OPTIONS CHOOSE THE RESIDENTIAL DISTRICT OF THE APPLICANT. / दिए गए विकल्पों में से आवेदक का आवासीय जिला चुनें।
Marital status: SELECT THE MARITAL STATUS OF THE APPLICANT. / आवेदक की वैवाहिक स्थिति का चयन करें।
CITIZENSHIP OF INDIA BY: ENTER THE ADDRESS AND RESIDENTIAL STATUS OF THE APPLICANT IN THIS SECTION / इस खंड में आवेदक का पता और आवासीय स्थिति दर्ज करें
PAN: THE APPLICANT'S PAN CARD’S NUMBER MUST BE WRITTEN HERE. / आवेदक के पैन कार्ड का नंबर यहां लिखे।
Voter ID: THE VOTER ID NUMBER OF THE APPLICANT MUST BE WRITTEN HERE. / यहां आवेदक का वोटर आईडी नंबर लिखा होना चाहिए।
EMPLOYMENT TYPE: THE TYPE OF EMPLOYMENT OF THE APPLICANT CAN BE CHOSEN FROM THE OPTIONS GIVEN BELOW. / आवेदक के रोजगार के प्रकार को नीचे दिए गए विकल्पों में से चुना जा सकता है
IS EITHER OF YOUR PARENT (IN CASE OF MINOR)/ SPOUSE, A GOVERNMENT SERVANT?: YOU HAVE TO CHOOSE “YES” IN CASE THE APPLICANT’S PARENT OR SPOUSE IS A GOVERNMENT EMPLOYEE. / यदि आवेदक के माता-पिता या पति या पत्नी एक सरकारी कर्मचारी हैं, तो आपको "हां" चुनना होगा।
Educational qualification: YOU HAVE TO CHOOSE THE EDUCATIONAL QUALIFICATION OF THE APPLICANT. / आपको आवेदक की शैक्षणिक योग्यता का चयन करना होगा।
ARE YOU ELIGIBLE FOR NON-ECR CATEGORY?: WHEN YOU ARE NOT BELONGING TO THE ECR CATEGORY, YOU HAVE TO GO FOR “YES”. / जब आप ECR श्रेणी से संबंधित नहीं हैं, तो आपको हां करना होगा।
VISIBLE DISTINGUISHING MARK: YOU HAVE TO MENTION IF YOU HAVE A DISTINGUISHING MARK ON YOUR BODY IN THIS SECTION FOR IDENTIFICATION. / पहचान के लिए इस खंड में यदि आपके शरीर पर एक विशिष्ट चिह्न है, तो आपको इसका उल्लेख करना होगा।
AADHAAR NUMBER: MENTION THE AADHAAR NUMBER OF THE APPLICANT. / आवेदक के आधार नंबर का उल्लेख करें.
I, THE HOLDER OF ABOVE MENTIONED AADHAAR NUMBER, HEREBY GIVE MY CONSENT TO PASSPORT SAHAYATA TO OBTAIN MY AADHAAR NUMBER, NAME, AND FINGERPRINT/IRIS FOR AUTHENTICATION WITH UIDAI. I HAVE NO OBJECTION TO USING MY IDENTITY AND BIOMETRIC INFORMATION FOR VALIDATION WITH THE AADHAAR (CIDR) DATABASE ONLY FOR THE PURPOSE OF AUTHENTICATION. YOU HAVE TO CLICK ON I AGREE ON THIS SECTION IF YOU WANT THE APPLICATION PROCESS TO GO FORWARD AND MAKE SURE THAT PERSONAL INFORMATION IS USED UP WELL. / यदि आप आवेदन प्रक्रिया को आगे बढ़ाना चाहते हैं तो आपको इस खंड पर मैं सहमत हूं पर क्लिक करना होगा और सुनिश्चित करें कि व्यक्तिगत जानकारी का अच्छी तरह से उपयोग किया जाता है।
FATHER'S GIVEN NAME:YOU HAVE TO PROVIDE THE FIRST AND SECOND NAMES OF THE APPLICANT’S FATHER. / आपको आवेदक के पिता का पहला और दूसरा नाम देना होगा।
SURNAME:ENTER THE LAST NAME OF THE FATHER OF THE APPLICANT. / आवेदक के पिता का उपनाम दर्ज करें।
LEGAL GUARDIAN'S GIVEN NAME:THE NAME OF THE LEGAL GUARDIAN OF THE APPLICANT MUST BE WRITTEN DOWN. / अवेदक अपने कानूनी अभिभावक का नाम दर्ज करे।
SURNAME:THE LAST TITLE OF THE LEGAL GUARDIAN MUST BE WRITTEN AGAIN. / कानूनी अभिभावक का उपनाम फिर से लिखा जाना चाहिए।
MOTHER'S GIVEN NAME:MENTION THE FIRST AND SECOND NAMES OF THE APPLICANT’S MOTHER. / आवेदक की माता का प्रथम और द्वितीय नाम उल्लेख करें।
SURNAME:YOU HAVE TO WRITE THE APPLICANT’S MOTHER’S SURNAME. / आपको आवेदक की माता का उपनाम लिखना होगा।
CHECK THIS BOX WHEN YOU ARE UNDER THE AGE OF 18 YEARS. / जब आप 18 वर्ष से कम आयु के हों तो इस बॉक्स को चेक करें।
IS YOUR PRESENT ADDRESS OUT OF INDIA? :IF THE APPLICANT IS PRESENTLY LIVING OUTSIDE THE COUNTRY, HE OR SHE MUST SELECT “YES” HERE. / अगर इस फॉर्म का आवेदक देश से बाहर रह रहा है, तो उसे यहां हां का चयन करना होगा।
HOUSE NO. AND STREET NAME :THE NUMBER OF THE HOUSE AND STREET NAME MUST BE MENTIONED HERE. / घर का नंबर और गली का नाम यहां लिखा जाना चाहिए।
VILLAGE OR TOWN OR CITY : THE NAME RESIDENT TOWN, VILLAGE, OR CITY MUST BE MENTIONED CLEARLY. / निवासी शहर, गांव या शहर का नाम स्पष्ट रूप से उल्लेख किया जाना चाहिए।
STATE :YOU HAVE TO CHOOSE THE NAME OF THE RESIDENTIAL STATE OF THE APPLICANT. / निम्नलिखित राज्यों में से आवेदक का आवासीय राज्य चुनें
DISTRICTYOU HAVE TO CHOOSE THE NAME OF THE RESIDENTIAL DISTRICT OF THE APPLICANT. / आपको आवेदक के आवासीय जिले का नाम चुनना होगा।
POLICE STATION: THE NAME OF THE RESIDENTIAL POLICE BOOTH MUST BE CHOSEN HERE. / यहां आवासीय पुलिस बूथ का नाम चुनना होगा।
PIN:THE PIN CODE OF THE APPLICANT MUST BE WRITTEN HERE. / यहां आवेदक का पिन कोड लिखा होना चाहिए।
MOBILE NUMBER :THE MOBILE NUMBER OF THE APPLICANT MUST BE WRITTEN HERE. / यहां आवेदक का मोबाइल नंबर लिखा होना चाहिए।
TELEPHONE NUMBER:THE TELEPHONE NUMBER OF THE APPLICANT MUST BE WRITTEN HERE. यहां आवेदक का टेलीफोन नंबर लिखा होना चाहिए।
E-MAIL IDTHE EMAIL ID OF THE APPLICANT MUST BE WRITTEN HERE. / यहां आवेदक का ईमेल आईडी लिखा होना चाहिए।
DO YOU HAVE A PERMANENT RESIDENTIAL ADDRESS: YOU HAVE TO SELECT “YES”, IN CASE, YOU HAVE A PERMANENT RESIDENTIAL ADDRESS. / आपको “हां” का चयन करना होगा, यदि आपके पास स्थायी आवासीय पता है।
NAME:MENTION YOUR EMERGENCY CONTACT’S NAME DETAILS. / अपने आपातकालीन संपर्क के नाम के विवरण का उल्लेख करें।
ADDRESS:MENTION THE ADDRESS DETAILS OF YOUR EMERGENCY CONTACT. / अपने आपातकालीन संपर्क के पते के विवरण का उल्लेख करें।
MOBILE NUMBER:MENTION THE MOBILE NUMBER DETAILS OF YOUR EMERGENCY CONTACT. / अपने आपातकालीन संपर्क के मोबाइल नंबर विवरण का उल्लेख करें।
TELEPHONE NUMBER:MENTION THE TELEPHONE NUMBER DETAILS OF YOUR EMERGENCY CONTACT. / अपने आपातकालीन संपर्क के टेलीफोन नंबर विवरण का उल्लेख करें।
E-MAIL ID: MENTION THE EMAIL ID DETAILS OF YOUR EMERGENCY CONTACT. / अपने आपातकालीन संपर्क के ईमेल आईडी विवरण का उल्लेख करें।
HAVE YOU EVER HELD/HOLD ANY IDENTITY CERTIFICATE:YOU HAVE TO CHOOSE NO IN CASE YOU NEVER ACQUIRE ANY KIND OF IDENTITY CERTIFICATE. / यदि आपने कभी किसी प्रकार का पहचान प्रमाण पत्र प्राप्त नहीं किया है तो आपको नहीं चुनना होगा।
DETAILS OF PREVIOUS/CURRENT DIPLOMATIC/OFFICIAL PASSPORT:YOU HAVE TO SELECT THE “DETAILS AVAILABLE” IN CASE YOU POSSESS OR POSSESSED A PASSPORT EARLIER. यदि आपके पास पहले पासपोर्ट था तो आपको “उपलब्ध विवरण” का चयन करना होगा।
HAVE YOU EVER APPLIED FOR PASSPORT, BUT NOT ISSUED?IF YOU HAD APPLIED FOR THE PASSPORT AND IT WAS NOT SANCTIONED, YOU HAVE TO CHOOSE “YES”. / यदि आपने पासपोर्ट के लिए आवेदन किया था और इसे स्वीकृत नहीं किया गया था, तो आपको हाँ चुनना होगा।
IF YOU WANT THE PROCESS TO BE STARTED WITH THE FORM, THEY SHOULD CLICK ON THE CHECKBOX. / यदि आप चाहते हैं कि प्रक्रिया फॉर्म के साथ शुरू हो, तो उन्हें चेकबॉक्स पर क्लिक करना होगा।
PLACE:YOU HAVE TO WRITE DOWN THE PLACE NAME FROM WHERE THE FORM IS FILLED. / आपको उस जगह का नाम लिखना है जहां फॉर्म भरा है।
ENTER AVAILABLE COUPON:IF YOU HAVE ANY COUPON CODE, ENTER THE DETAILS / यदि आपके पास कोई कूपन कोड है, तो विवरण दर्ज करे।
Lokesh Rawat, From Madhya Pradesh
Recently applied for Passport